[外国人的静冈观光报告]体验传统工艺品的骏河竹头发改制

Original

[外国人的静冈观光报告]体验传统工艺品的骏河竹头发改制

把竹用于的叵箩或者筐子从以前开始一直好像被在静冈市做。尤其精巧,制作美丽的"骏河竹头发改制"(surugatakesensujizaiku)在江户时代发展,现在还是静冈市的特产中的一个,并且正受到传统工艺品的指定。用骏府大师投宿处的经验菜单,挑战了花瓶的建设。

我体验了!

bandararattonayakamudiyanserageishara

来自斯里兰卡。在2016年4月来日本。现在静冈英日学院大学人类社会系的二年级学生。在静冈喜欢的地方是三保松原。喜欢日本的传统建筑,也到神社以及寺庙去。


静冈的传统工艺能体验的骏府大师投宿处

这次体验的"骏府大师投宿处"在叫静冈市骏河区丸子的地方。山是风景不久很好看,安静的地方。在设施里,有也土特产的小卖部,排着静冈的茶以及点心,传统工艺品。在我访问了的时候,排着可爱的雏娃娃。


是竹头发改制能做这里的经验工作室。在建筑物的前面,竹被栽种,是看似日本的样子。入口的招牌上和"竹染工构架"写着了。在这里面做竹头发改制和木工产品的骏河手指物,駿河和染这个蜡染等的经验完成。斯里兰卡也有batikku这个蜡染,但是设计全然和日本的东西不同。也对日本的蜡染产生兴趣了。隔壁的建筑物也有了陶器艺术体验的工作室。


在经验工作室的正门入口进入的话有舞台。在这里,能看传统工艺的工匠正在双休日演示的样子。竹头发改制的电灯整洁了。


在体验之前选择做哪件作品。在小的东西,是20-30分,并且竹数量多,好像能在60分左右做甚至复杂的东西。因为写着需要的时间和费用所以容易选。我选了"花瓶sagano"。经验费用,2270日元,经验时间的大致目标是30分。


是由细致的骏河竹头发改制做成花瓶

终于是作品的建设。零件因为到齐所以用经验组合这些。做法因为每隔工程按次序告诉我所以很易懂了。像细的棒子那样的东西是在"竹higo"柔软的感触。竹higono一方转弯一点。


这个是形成竹higoo的工具。能在洞孔的内侧削竹,是按次序把细细地切的竹从大的洞孔穿过小的洞孔,并且在喜欢的细小做。用竹头发改制,被使用直径1.3-1.6mm的竹higogayoku。在改变竹higoo的时候,一边热,一边好像一点一点地折弯。工匠的工作好像需要忍耐。
是圆形的竹higoha,静冈竹器的特征。过去好像被据说为了正是由竹做成鸟笼的时分有的鸟不受到损伤变得温和了。


花瓶正会把花瓶放入的口的部分和底,旁边的竹higode。在做的时候,把上下换成反对,做。首先,在变成口的箍状竹的洞孔,把4个地方,竹higonomassuguna插进去。这棵竹的箍细长,并且而不是把竹切成圆片的东西折弯切的竹,能接了。连接这个接缝的"接缝"(tsugite)好像是骏河竹头发改制的独特的技术。
各1条在竹higoha箍的上下左右照射,但是我在隔壁排列,插进,马上再做了。


给像以下变成底的轨道猾车那样的东西同样浇4个地方,竹higoo。在这里,把竹higono弯曲的插进去。在这个底,竹被编织,但是这个是"竹栅"(ajiro)这个日本的传统的编法。


为了先照射的竹higono洞孔和上下的位置是一样的地方调节。一边不规矩齐整地做这个因为过后修理不得了的话所以慎重确认,一边慢慢地做了。


当用4个地方竹higoga固定来了的时候,一边各3个下次把洞孔溅起来,一边把竹higoo插进去。这时用手结实地控制是底的部分,因为上下的箍不安定所以还工作。第一次虽然没能巧妙插进去当适应了可是的时候速度也提高了。当一号插进去完了的时候,确认是否所有的洞孔以各3个的间隔开着。正正当地能够。


当到这里来了的时候,把竹higoo还有在所有的洞孔插进去。最后往竹higono根上涂粘合剂,是完成。粘合剂使用毛笔涂刷,但是即使露出来一点也没问题。如果露出来的地方湿掉,漂亮地用抹布擦的话,是OK。


平安地做成了。是告诉我的八木和摄影留念。我们体验的,竹higoo只是照射的工程,但是工匠一个人,并且,竹higoo收成好像做直到完成为止的9工程从素材的竹实际。
就这样能把做成的作品带回去。想立刻栽花。


感想

很喜欢日本的传统工艺。看过了,但是体验这次是第一次了。真地好体验了。在虽然有点难,并且在开始干了的时候感到了可是也在把竹higoo插进去的适应,一边按次序插进去,一边完成了的时候,是漂亮的成功,并且很感到高兴了。
在看了骏河竹头发改制的时候,想起了斯里兰卡的工艺品。虽然不同因为有了相似的部分可是所以使用的竹的种类以及大小感到吃惊了。另外,也对日本的蜡染产生兴趣了。其次也想挑战蜡染。


information

●设施名/骏府大师投宿处
●地址/静冈市骏河区丸子3240-1
●电话/054-256-1251
●营业时间/9:00-17:00(7/20-8/31~18:00)
※经验受理截止在闭馆的1小时之前。所需时间,根据经验菜单不同
●闭馆日/没有休息(12/30-1/1停止)
●入馆费/入馆免费。经验费用根据菜单不同

[骏府大师投宿处]点信息是这里