[外国人的静冈观光报告]向城镇的传统纺织品"葛布编织"挑战

Original

[外国人的静冈观光报告]向城镇的传统纺织品"葛布编织"挑战

挂川的土特产"葛布。"美丽的光泽和坚固是特征,并且受欢迎的葛布被把武士nohakamatoshitemo用于作为工艺品在江户时代。体验了把一如既往的織機用于在在挂川城镇的1870年在创业的老铺葛布编造者的葛布编织。

我体验了!

sumirunauirawantipatandungu

印度尼西亚,toraja出生的22岁。静冈产业大学经营系一年级生。积极参加国际交流。特别对不同文化有兴趣,想到日本的各地去。


把弦和根扔到的但是没有的植物,葛


体验葛布编织的是在挂川市的手工编织葛布的"kotakeya川出幸吉商店"。挂川挂川城有名,并且从JR挂川站在步行10分左右到城。在城附近也"有"kotakeya川出幸吉商店了。在商店的前面,有被写成"葛布"的大的招牌。


在商店里,马上看得见的是这个織機。这个是宽度的编织短的葛布的东西,并且1台,宽度广阔的机械已经排着队。根据完成的商品更换織機。在内部,好像有能编织在在日式房间的隔扇张贴的更广阔的宽度的葛布的織機。


商店里,被是由色彩缤纷的葛布做成的轨道猾车的小东西以及包,硬币袋,挂轴排着队。对表面哪一个都有光泽,漂亮。


葛布编织体验因为听关于葛布的说明所以开始。一边看视频,一边主人说明从从昔日到现在的葛布的历史以及葛拿出纤维的次序。
在那个昔日,在挂川的山中的瀑布的一侧在锻炼的行者被打到泷水,白色,并且找到被暴露于的葛的纤维,有对这个土地的人告诉我纤维的去除方法了的传说。
对墙,葛的人造花被装饰。真货的叶子再好像大。现在还正在道路的旁处以及河的堤坝,山自然生长,在根子上要葛粉,在食用做。


使表皮花2天腐烂,葛的弦是锅,并且煮了之后只拿出内容的纤维。因为在这些工程,雇用许多水所以在河的旁边工作。洗那个,干燥,对小的线撕掉。
线的粗细好像根据编织的东西更换。把撕掉的线扎起来许多,拧,对长的线做,为了是織機,并且可以使用收集。称呼这个为"葛tsuguri"。知道在做葛的线之前相当需要时间,感到吃惊了。


看了视频之后昔日的武士穿,给我看teitahakamao了。好像是裤子,但是更长。葛布健壮,并且也把像丝绸那样的在什么有光泽了不起的人等穿在身上。
在挂川,武士们买被在城镇有的商店卖的葛布作为土特产了。


被在300年左右以前的江户时代做的招牌留在商店。用平假名和"kuzununo"在"葛布",背后在汉字对表,写。之后有"kappu"和被看的时代,现在正和"kuzufu"看。看这块招牌被使用的平假名现在和昔日不同的话,"no"的文字感到吃惊了。


以及100年左右以前的照片也给我看了。做葛的线的是女性的工作,并且好像从老太太到年轻的女儿在房子的女性正一起工作。


在織機坐下,编织葛布


在在織機体验使用线之前,做了"葛结束"。线的端只在一方超过的"葛结束"因为结小,并且线的尽头正在一样的转向在对纺织品做了所以的时候好像漂亮地完成。
因为主人慢慢地告诉了我所以一次能够了。与其想了不如简单了。


终于是在織機的经验。实际上坐下,编织容易举行工作的话的话感到了。当是被从昔日起使用的工具,并且是东西的话我能尽管是想法,但是随意使用了的时候,自己想做想要的东西的话想了。这样的織機也在祖国的印度尼西亚,但是雇用的线以及织布工不同。


织布工因为重复一样的事情所以是简单。在事先坚持的2根棉的经纱之间,使葛的线通过。在触摸了的时候,稍微地冷冷地感到了线。这个是把线弄湿了。是马上断的小量,那么,的不安,但是当锋利了的时候,扎起来,被据说又编织放心了。
强度那一位提高把葛弄湿,编织的,是对健壮的布成为。到让右左进行,来,如果编织的话,编织做葛的线在的船的形状的"hi"的程度变得开心了。


每当在織機的脚下,有踏板,使线通过的时候,和右,左按次序踏。于是经纱的上下更换。当踩了的踏板的时候,用被""叫的織機的零件咚咚拍,把穿过经纱的葛线在跟前送到。重复这个工作。稍微地较有力地拍不缝隙在折叠线完成的话而漂亮地完成。


编织,升起来的部分变得好像是照片。当在变成布的部分触摸了的时候,稍微地可靠了。编织之前的线正湿掉,但是水分脱落,变得好像健壮了。葛的线和棉布以及丝绸不同,是有弹性,并且稳定的手感。
用经验编织的分轨道猾车在1个星期左右完成。近的人好像到商店来拿,但是在远方的情况下在家里送。期待收到的。


感想

体验从800年前起在日本进行的葛布编织这个制造业的在我中作为一个重要性经历了。迄今没使用过手工编织机,初次挑战了。第一次有了困难的地方,但是正编织的话变得连续不断地开心了。一定想再一次编织手工编织葛布。下次如果能够的话,也想从最初开始做葛线的建设。


●设施名/kotakeya川出幸吉商店
●地址/挂川市仁藤町7-3
●电话/0537-24-2021
●FAX/0537-22-1685
●营业时间/10:00-17:00(经验所需时间,用电话或者FAX约1小时最晚在1个星期之前预约关键)
●定休日/不定休
●经验费/3000日元,作品邮费